Preklad-Tlmočenie.sk

PRÁVO, MEDICÍNA, FINANCIE

V  prekladateľskej praxi sa venujem hlavne trom oblastiam Právu, Medicíne a Financiám.

Právnu angličtinu aj vyučujem na Paneurópskej vysokej škole v Bratislave, čo mi pomohlo lepšie porozumieť používanej právnej terminológii v súvislosti so základmi anglického a amerického práva.

Preklady vyhotovujem pre jednotlivcov, firmy, prekladateľské agentúry aj právne kancelárie.

K posledným projektom, na ktorých som pracovala patria napr. Licenčná zmluva, potvrdenia o návšteve školy, certifikáty o výrobkoch, vysvedčenia, výpisy z obchodného registra či registra trestov, reklamácie. Z oblasti medicíny som prekladala príručky na obsluhu lekárskych prístrojov, ultrazvukov. Z oblasti financií som spolupracovala na väčšom projekte správe o vývoji finančných fondov.

Cenník prekladateľských služieb