- Nachádzate sa:
- Úvod
- Prekladateľské firmy
- Mgr. Petra Bojsová
Mgr. Petra Bojsová
Moje služby
Všetko o mne
Mgr. Petra Bojsová
Jednotlivec – prekladateľ/tlmočník
Vzdelanie
1998 – 2004 Pedagogická fakulta, UK, Bratislava, odbor ang. jazyk a nem. jazyk
1994 – 1996 Piaristické gymnázium J. Braneckého, Trenčín
1996 – 1998 Gymnázium Ľ. Štúra, Trenčín
Doplnkové vzdelanie
2008 – Špeciálna štátna jazyková skúška – prekladateľstvo (stupeň C2 v Spoločnom európskom referenčnom rámci pre jazyky(CEF))
2008 – Odborné minimum pre tlmočníkov a prekladateľov, Centrum ďalšieho vzd. EU, Bratislava
2009 – Odborná skúška pre súdnych prekladateľov, Filozofická fakulta, Bratislava
Pracovné skúsenosti
2000 – 2001 Bonus Invest o.c.p., a.s. – prekladateľ burzového spravodajstva
2001 – 2002 RMS Market o.c.p., a.s. – prekladateľ burzového spravodajstva, produkt Finport
2002 – 2008 Lexika s.r.o., EuroLivingAgency, s.r.o., Adela Lingua, a.s., Translata, a.s. Spolupráca s agentúrami, právnymi kanceláriami, spoločnosťami, súkromnými osobami – externý prekladateľ
2009 – súdny prekladateľ z anglického jazyka
2009 – externý pedagóg predmetu Právna angličtina (Legal English), Bratislavská Vysoká Škola Práva, Bratislava (prednášky anglického práva v anglickom jazyku)
Jazykové znalosti:
Anglický jazyk – expert
Nemecký jazyk – expert
Taliansky jazyk – začiatočník
Počítačové znalosti:
Prekladateľský softvér SDL Trados Studio 2009
Internet (e-mail, www) – pokročilý
Microsoft Excel – základy
Microsoft Outlook – pokročilý
Microsoft Word – expert
Microsoft PowerPoint – základy
Registrácia prekladateľa/agentúry
Zaoberáte sa prekladmi? Zaregistrujte sa u nás úplne zadarmo a staňte sa členmi komunity!
+ Registrovať sa